【Overseas】대한민국 서울에서「러브라이브! 선샤인!! X 애니플러스」콜라보 카페가 개최 결정! 각 유닛 강화 주간에 따른 다양한 메뉴와 특전, 콜라보 카페만의 오리지널 굿즈가 여러분을 기다리고 있습니다! https://t.co/7fuVCz2LmO #lovelive pic.twitter.com/eScdjOLF3T

— ラブライブ！公式 (@LoveLive_staff) 2018年7月2日

▼それっぽい翻訳1
【海外】大韓民国、ソウルで「ラブライブ! サンシャイン!! Xアニメプラス」コラボカフェが開催決定! 各ユニット強化週間にともなう多様なメニューと特典、コラボカフェだけのオリジナルグッズが皆さんを待っています! http://www.lovelive-anime.jp/uranohoshi/worldwide/news.php#4528 #lovelive



▼Twitterの反応

だれか翻訳プリーズ

— はぐれメタル (@metal9638) 2018年7月2日

韓国語を知らない方のために日本語翻訳機です
きちんと翻訳したのか分かりませんね
【Overseas】大韓民国のソウルで"ラブライブ!サンシャイン!!Xのアニメプラス"コーラカフェが開催決定!各ユニットの強化週間に応じた多様なメニューと特典、コーラカフェだけのオリジナルグッズが皆さんを待っています

— 《반동결》 MK.디아(스쿱정보러/2018년 9월부터 대략 3년간 동결예정) (@_lovelive_MKDIA) 2018年7月2日

韓国ソウルでラブライブサンシャイン×アニプラスのコラボカフェ開催決定
コラボカフェではオリジナルグッズだけでなく週変わりで各ユニットの様々な特典やグッズも出ますよ
みたいな訳ですかね？

— いなかもの@島根のサンシャイナー (@wander_raffler) 2018年7月2日

주모~~~~~

— Lenox (@yFj55NTh9ILfW64) 2018年7月2日

잃본엔 이른거 읎제~~?

— にうちゃん (@niu_angry) 2018年7月2日

감사합니다. 갑니다. 거짓말

— kazu(ラブライバー、渡辺曜推し) (@kazu11920313) 2018年7月2日

오랜만에 보는 한국어야

— kacal (@kacal918) 2018年7月2日

감사합니다 Sensei…

— 힐링타임 (@Sanghoon_HTKR) 2018年7月2日

주모오오오오오오오오오오!!!!!!!!

— ずらキス (@S_sm723) 2018年7月2日

한글..??

— 우치🌊 (@UmiLoveUchi) 2018年7月2日

👍👍👍👍👍👍👍

— 스테@7/12 ~ 7/16 沼津 (@STEE_Saki) 2018年7月2日

아 존나 가고싶다

— しず (@sizu_nozomi) 2018年7月2日

ついに韓国にもラブライブ！ サンシャイン!!のコラボカフェが!!!😍
ありがとうございます!!!😂

— 文化人🍭에르스테리아@7/8Aqours3rd목동 (@elsterrier25) 2018年7月2日

대한민국 서울에서「러브라이브! 선샤인!! X 애니플러스」콜라보 카페가 개최 결정!
각 유닛 강화 주간에 따른 다양한 메뉴와 특전, 콜라보 카페만의 오리지널 굿즈가 여러분을 기다리고 있습니다!



장소 : 대한민국 서울 합정역 ANIPLUS SHOP 내
일정 : 2018년 7월 5일 ~ 7월 18일 (CYaRon! 주간)
7월 19일 ~ 8월 1일 (AZALEA 주간)
8월 2일 ~ 8월 15일 (Guilty Kiss 주간)



안내 페이지: http://www.aniplustv.com/#/event/contentFile/event_lovelivesun_201807.asp?gCode=OP
ANIPLUS SHOP 공식 트위터: https://twitter.com/aniplus_shop


via　「Love Live! Sunshine!! X ANIPLUS」 Collaboration Café will hit in Seoul!

▼それっぽい翻訳2
大韓民国、ソウルで「ラブライブ! サンシャイン!! Xアニメプラス」コラボカフェが開催決定!
各ユニット強化週間にともなう多様なメニューと特典、コラボカフェだけのオリジナルグッズが皆さんを待っています!


場所:大韓民国、ソウル、合井（ハプチョン）駅ANIPLUS SHOP内
日程:2018年7月5日～ 7月18日(CYaRon! 週間)
7月19日～ 8月1日(AZALEA週間)
8月2日～ 8月15日(Guilty Kiss週間)



案内ページ:http://www.aniplustv.com/#/event/contentFile/event_lovelivesun_201807.asp?gCode=OP
ANIPLUS SHOP公式ツイッター:https://twitter.com/aniplus_shop


※ハングル語に自信ニキよろしく